Starcraft 2 France
Accueil >
Alexis vous propose une traduction d'un article assez sympa posté sur GG par soso. Intitulé "The soso column #10: The force is strong with this one" dans sa version originale, l'article évoque les récents succès des joueurs étrangers contre les joueurs pro coréens et particulièrement sur QXC et sont match contre Genius lors de la TSL3. Voici un petit extrait de la traduction : "Le déroulement des événements des deux derniers épisodes d'une trilogie hollywoodienne ressemblent de façon surprenante à ce qui passe actuellement sur la scène StarCraft 2 entre les étrangers et les Coréens. Après les IEM, on croyait les Coréens largement plus forts. Ils ont gagné avec une telle facilité qu'il était dur de ne pas perdre tout espoir pour les étrangers. Mais dans la semaine qui suivit les IEM, les choses changèrent. Les étrangers ont depuis bien résisté à plusieurs reprises contre les meilleurs joueurs coréens, et ce dans plusieurs tournois. A la World Championship Team League, les Coréens ont du se battre jusqu'au 15eme match avant d'arracher finalement la victoire. Et à la TSL, les Coréens, pourtant donnés favoris, ont été systématiquement battus par des étrangers. Lorsque l'on regarde toutes les victoires, tous les retournements de situation, tous les combats acharnés, aucun joueur n'est aussi impressionnant que QXC. Il représente Luke Skywalker et l'Alliance rebelle mieux que quiconque. Aux IEM, QXC n'a gagné aucune manche. Ses défaites étaient telles qu'il aurait probablement préféré se faire couper la main par Dark Vador comme ça il aurait au moins gardé la cicatrice d'une bataille et une main robotique. Mais comme Luke, il n'a pas abandonné. Il est retourné sur Dagobah (Espagne) et s'est concentré sur son entraînement pour devenir un chevalier Jedi ( Joueur professionnel sur SC2). Je peux seulement supposer qu'il soit aussi aller chercher l'aide de Yoda (Day9). Finalement, il est réapparu, concentré et prêt à se racheter." La traduction complète de Alexis est disponible ici : "Soso column #10 : La force est puissante avec lui"
|
||
|
