Rating +12 pour StarCraft 2 en Corée

Si vous suivez l'actualité de StarCraft II vous savez surement qu'en Corée du Sud le jeu avait été marqué "interdit aux moins de 18 ans" il y a quelques semaines. Blizzard ne pouvait évidemment pas laisser ça comme puisque ça aurait été un réel obstacle pour le développement du jeu en Corée. De bonnes nouvelles nous arrivent aujourd'hui dans une news de Legacy.

Le jeu est désormais noté "+12" au lieu de "+18" ce qui change considérablement la donne. Mais ce changement n'arrive pas par magie puisque Blizzard a du revoir sa copie et changer certaines choses. Visiblement le langage et certains noms ont été changés et le sang ne sera plus rouge mais... noir. On se demande quand même dans quel monde on vit avec horreurs diffusés au journal de 20h d'un côté et une censure incroyable pour les jeux vidéo, les séries ou le cinéma, etc. Mais c'est un autre débat... Au final StarCraft 2 ne va pas être retardé en Corée et c'est bien le plus important pour Blizzard, les joueurs et les spectateurs du monde entier qui attendent de voir les tournois pros en Corée.

Blizzard se demande aussi maintenant si ils ne vont pas mettre en vente deux versions différentes du jeu en Corée. La première avec la censure pour toucher un maximum de monde et la deuxième qui sera interdit au moins de 18 ans pour les adultes et vrais fans.

Voici la traduction en anglais de l'annonce en Corée :

"StarCraft 2, expected to be released in the second half of this year, has received an Age 12 rating from the Korean Game Rating Board.
Blizzard had submitted StarCraft 2, currently undergoing beta testing, for review on May 7, but it received a rating of "Unsuitable for Minors." In response, Blizzard submitted a version with the offending elements adjusted on May 11.

The new version excludes scenes with smoking and vulgar language from the videos displayed during the single-player campaign. Blood that appears during gameplay has been recolored black.

According to Blizzard, "Since StarCraft 2 was originally developed to be a game adolescents could enjoy, we're very pleased with the Game Rating Board's decision. ... In the remaining time until StarCraft 2 goes on sale, we'll do our best to continue to perfect the game so that even more fans can enjoy it."
Blizzard also stated that discussion was ongoing on whether StarCraft 2 should be released in separate versions for adults and adolescents. At the moment, there is the possibility that Blizzard will release only the age 12 version, but they may also decide to release both versions"

Merci à Sniperpro pour l'info sur cette news.